南宮朱鳥權衡

南宮朱鳥權衡

南宮は朱鳥で、権（おもり）、衡（さお）。

衡太微三光之廷

（南宮の）衡は、太微（非常に星が少ない？　デネボラ、レグルスの下あたり）で、三光（太陽、月、五星）の廷（庭　軌道）。

匡衛十二星藩臣

（中宮の）匡衛（助けまもる）十二の星は，藩臣（はんしん）で、

西將東相

西側は将軍、東側は相（大臣）、

南四星執法

南側の四つの星は法を執（と）る。

中端門

中間は、端門（中宮の宮殿の正門　ボルックスとおおいぬ座のウェズンの間？　赤道、黄道の軌道上）で、

門左右掖門

門の左右は、掖門（えきもん　宮殿の正門の両側にある小門　ボルックスとカストルの間、おおいぬ座のウェズンとアダーラの間？）。

門內六星諸侯

門の内（うち）には六つの星（おそらくペテルギウス、ベラトリックス、サイフ、メンカリナン、アルヘナ、おおいぬ座のムルジム？）があって、諸侯。

其內五星五帝坐

その内の五星は、五帝の坐（座席）。

後聚一十五星蔚然曰郎位

後ろにあつまる十五の星は、蔚然（うつぜん　こんもりと茂っているさま）と
しており、曰く、郎（官名）の地位。

傍一大星將位也

傍（かたわ）らの一大星（おそらくアルデバラン）は将軍の地位であり、

月五星順入軌道司其出

月、五星（火星、水星、木星、金星、土星）が順に入り、軌道（きどう）で、その出（い）でるを司（つかさ）どり、

所守天子所誅也

守るところは、天子が誅するところである。

其逆入若不軌道以所犯命之

その逆行して入って、もし軌道でなければ、犯（おか）すところを以ってこれに命（めい）じる。

中坐成形皆群下從謀也

中心に坐（ざ）じて形を成（な）し、皆（みな）群下は謀（はかりごと）に従う。

金火尤甚

金星、火星が尤（もっと）も甚（はなは）だしい。

廷藩西有隋星五曰少微士大夫

廷藩の西には隋星が五つ有り、曰く、少微（少し星数が少ない？）で、士大夫。

權軒轅

（南宮の）権は軒轅（黄帝の名）。

軒轅黃龍體

軒轅は黄色の龍（りゅう）の体（からだ）(うみへび座？）。

前大星女主象

前の大きい星（レグルス？）は女主の象（ぞう　かたどる）で、

旁小星御者後宮屬

傍（かたわ）らの小さい星は、御者（ぎょしゃ）や、後宮の属（ぞく）。

月五星守犯者如衡占

月、五星が守（とどまる）って犯（おか）すものは、衡の占（うらな）いの如（ごと）くする。