東井為水事

東井為水事

東の井（井戸）は水事を為す。

其西曲星曰鉞

その西の曲（＝極（きょく）？）星（プロキオン？）は曰く、鉞（まさかり）と、と。

鉞北北河南南河兩河天闕為關梁

鉞（プロキオン？）は、北は北河（端門の北門のところ？）で、南は南河（端門の南門のところ？）で、二つの河、天闕（天の門、端門）の間（あいだ）の関梁（橋げた？）と為す。

輿鬼鬼祠事中白者為質

鬼を輿（こし）に乗せて、鬼は事を祀（まつ）る。中位に白（明るい？星）とは、質（しち）と為す。

火守南北河兵起穀不登

火星が南北の河に守（とどまる）れば、兵（戦い）が起こり、穀物は登（とう　みのる）さない。

故成衡觀成潢傷成鉞

故（ゆえ）に徳（とく）は衡（三光の廷）を成（な）し、観（み）るは潢（こう　黄龍？）を成（な）し、傷（きず）は鉞（まさかり）を成（な）し、

禍成井誅成質

禍（わざわい）は井（井戸）を成（な）し、誅（ちゅう）は質（しち）を成（な）す。

柳為鳥注主木草

柳は鳥注（注は二十八宿の一つ　律書より）と為して、草木を主（つかざどる）する。

七星頸為員官主急事

七星（二十八宿の一つ　律書より）、頸は、官員（かんいん）と為し、急事を主（つかさどる）する。

張素為廚主觴客

張（二十八宿の一つ　律書より）、素は厨（炊事場）と為し、觴客（しょうかく　客をもてなす）を主（つかさどる）する。

翼為羽翮主遠客

翼（二十八宿の一つ　律書より）は羽翮（うかく　つばさ）と為し、遠客を主（つかさどる）する。

軫為車主風

軫（二十八宿の一つ　律書より）は車と為し、風（かぜ）を主（つかさどる）する。

其旁有一小星曰長沙星星不欲明

その傍（かたわ）らには一つの小さい星（デネボラ？）が有り、曰く、長沙、と。星星（ほしぼし）は明るいを欲さず、

明與四星等若五星入軫中兵大起

明るさは四等星に与（あずか）り、もし五星（火星、水星、木星、金星、土星）が軫の中に入れば、兵（戦い）が大いに起こる。

軫南眾星曰天庫樓庫有五車

軫の南の衆（多い）星は曰く、天の庫楼（ころう　車庫の建物）、と。庫（車庫）には五つの車が有る。

車星角若益眾及不具無處車馬

車（庫楼？）の星が角（＝較（かく）？　明らかなさま）して益々（ますます）衆（多い）のごとくであり、具（ぐ　そなわる）さずに及べば、車馬を処（しょ　置くところ）するところが無くなる。