西宮咸池曰天五潢
西宮は咸池(天の川の池?咸(かん)=漢(かん)?)で、曰く、天の五潢(潢=いけ)、と。
五潢五帝車舍
五潢は五帝の車が泊まる。
火入旱金兵水水
火星が入ると、旱(旱魃(かんばつ))、金星は兵(戦い)、水星は水(洪水)。
中有三柱;柱不具兵起
中には三つの柱(はしら)が有り、柱が具(そろう)さないと、兵(戦い)が起こる。
奎曰封豕為溝瀆婁為聚眾
奎(二十八宿の一つ)は曰く、封豕(おおきないのしし)、と。溝瀆(こうとく みぞ)と為す。
婁(二十八宿の一つ)は聚眾(しゅうしゅう 衆が集まる)と為す。
胃為天倉其南眾星曰廥積
胃(二十八宿の一つ)は天の倉(くら)と為す。その南の多い星は曰く、廥積(かいせき まぐさをたくわえる倉)、と。
昴曰髦頭胡星也為白衣會
昴(すばる)は曰く、髦頭(ぼうとう たてがみの頭)、胡(匈奴)の星であり、白衣会と為す。
西宮は咸池(天の川の池?咸(かん)=漢(かん)?)で、曰く、天の五潢(潢=いけ)、と。
五潢五帝車舍
五潢は五帝の車が泊まる。
火入旱金兵水水
火星が入ると、旱(旱魃(かんばつ))、金星は兵(戦い)、水星は水(洪水)。
中有三柱;柱不具兵起
中には三つの柱(はしら)が有り、柱が具(そろう)さないと、兵(戦い)が起こる。
奎曰封豕為溝瀆婁為聚眾
奎(二十八宿の一つ)は曰く、封豕(おおきないのしし)、と。溝瀆(こうとく みぞ)と為す。
婁(二十八宿の一つ)は聚眾(しゅうしゅう 衆が集まる)と為す。
胃為天倉其南眾星曰廥積
胃(二十八宿の一つ)は天の倉(くら)と為す。その南の多い星は曰く、廥積(かいせき まぐさをたくわえる倉)、と。
昴曰髦頭胡星也為白衣會
昴(すばる)は曰く、髦頭(ぼうとう たてがみの頭)、胡(匈奴)の星であり、白衣会と為す。