其行東西南北疾也

其行東西南北疾也

その東、西、南、北を行くは疾（なやむ）しているのであり、

兵各聚其下用戰順之勝逆之敗

兵（戦い）がおのおのその下に集まり、戦いを用いるに、順行すれば勝ち、逆行すれば敗（やぶ）れる。

熒惑從太白軍憂離之軍卻

熒惑（火星）が太白（金星）に従えば、軍が憂（うれ）え、離れれば軍が退却（たいきゃく）する。

出太白陰有分軍行其陽有偏將戰

太白（金星）の陰（かげ）に出れば、分軍を有する。その陽に行けば、偏將（副将）戦を有する。

當其行太白逮之破軍殺將

その行くに当たり、太白（金星）がこれに逮（及ぶ）すれば、軍を破（やぶ）り将軍を殺す。

其入守犯太微軒轅營室主命惡之

その太微に入って守（とどまる）り犯（おか）せば、軒轅、営室、主命はこれを悪（にくむ）する。

心為明堂熒惑廟也謹候此

心（二十八宿の一つ）は明堂と為し、熒惑（火星）は廟である。謹（つつし）んでこれを候（うかがう）する。

歷斗之會以定填星之位

斗（北斗七星）の魁（会（かい）＝魁（かい）？）を歴（めぐる）させて、填星（土星）の位置を定めるを以ってする。

曰中央土主季夏日戊己黃帝主女主象也

曰く、中央土、と。李夏（晩夏）をつかさどり、日（太陽)は戊、己で、黄帝，主徳，女主象である。

歲填一宿其所居國吉

一年で填（土星）は一宿で、その居るところの国は吉（きち）になる。

未當居而居若已去而復還

未（ま）だ居るに当たらないうちに居して、もし、すでに去ってふたたび還（かえ）し、

還居之其國得土不乃得女

還してこれに居すれば、その国は土地を得て、そうでなければすなわち女（＝寧（にょう）？　安寧）を得る。

若當居而不居既已居之又西東去其國失土

もし、居るべきときに居らず、すでにこれに居して、また西、東に去れば、その国は土地を失い、

不乃失女不可舉事用兵

そうでなければ女（＝寧（にょう）？　安寧）を失い、用兵の事を挙（あ）げるべきではない。

其居久其國福厚易福薄

その居るが久しければ、その国は福厚くなり、 易（とりかえる）すれば、福は薄くなる。

其一名曰地侯主歲

その一名は曰く、地侯、と。歳（とし）をつかさどる。

歲行十（二）［三］度百十二分度之五日行二十八分度之一二十八歲周天

歳（一年）に行くは十二度と百十二分度の五で、日（一日）に行くは二十八分度の一で、二十八年で天を一周する。

其所居五星皆從而聚于一舍其下之國可［以］重致天下

その居るところ、五星が皆（みな）したがって一つの舎に集まれば、その下の国は、重んぜられるを以って天下に致（いた）すことができる。

禮義殺刑盡失而填星乃為之動搖

礼、徳、義、殺、刑が尽（ことごと）く失われれば、填星（土星)はこの為（ため）に動揺（どうよう）する。