其出行十八舍二百四十日而入

其出行十八舍二百四十日而入

その出て十八舎を行くこと二百四十日にして入る。

入東方伏行十一舍百三十日

東方に入って、伏行すること十一舎で百三十日、

其入西方伏行三舍十六日而出

その西方に入って、伏行すること三舎で十六日にして出る。

當出不出當入不入是謂失舍

出るべきに出ず、入るべきに入らないと、これは失舎と謂（い）い、

不有破軍必有國君之篡

軍を破（やぶ）ることはなく、必ず国君の篡（さん　臣下が国君の位をうばいとる）が有る。

其紀上元以攝提格之歲與營室晨出東方至角而入

その紀上元は、攝提格の歳（とし）を以ってし、営室（二十八宿の一つ）とともに東方に晨出（しんしゅつ　明け方に出る）し、角（二十八宿の一つ）に至って入り、

與營室夕出西方至角而入

営室とともに西方に夕出（夕方に出る）し、角（二十八宿の一つ）に至って入る。

與角晨出入畢與角夕出入畢

角（二十八宿の一つ）とともに晨出（しんしゅつ　明け方に出る）し、畢(おそらく二十八宿の一つ濁にあたる　律書より）に入り、角（二十八宿の一つ）とともに夕出（夕方に出る）し、畢(おそらく二十八宿の一つ濁にあたる　律書より）に入る。

與畢晨出入箕與畢夕出入箕

畢とともに晨出（しんしゅつ　明け方に出る）し、箕（二十八宿の一つ）に入り、畢とともに
夕出（夕方に出る）し、箕（二十八宿の一つ）に入る。

與箕晨出入柳與箕夕出入柳

箕とともに晨出（しんしゅつ　明け方に出る）し、柳（二十八宿の一つの注にあたる　律書より）に入り、箕とともに夕出（夕方に出る）して、柳（二十八宿の一つの注にあたる　律書より）に入る。

與柳晨出入營室與柳夕出入營室

柳とともに晨出（しんしゅつ　明け方に出る）し、営室に入り、柳とともに夕出（夕方に出る）して、営室に入る。

凡出入東西各五為八歲二百二十日復與營室晨出東方

凡（およ）そ東西に出入りするは各（おのおの）五回、八年と二百二十日（２４０日＋１３０日＋２４０日＋１６日＝６２６日、６２６日×５＝３１３０日　八年と二百十日（おおまかな計算です））、ふたたび営室とともに東方に晨出（しんしゅつ　明け方に出る）する。

其大率歲一周天其始出東方行遲

そのおおまかな率（りつ）は、一年で天を一周する。その始めに東方に出て、行くは遅（おそ）く、

率日半度一百二十日必逆行一二舍

率（おおむね）一日に半度進むこと一百二十日、必ず逆行すること一、二舎、

上極而反東行行日一度半一百二十日入

上に極（きわ）まって反（かえ）して、東行し、行くこと一日に一度半が、一百二十日で、入る。