小以角動兵起始出大後小兵弱

小以角動兵起始出大後小兵弱

小さく角動を以ってすれば、兵が起こる。はじめに大きく出て後で小さくなれば、兵は弱まる。

出小後大兵彊出高用兵深吉淺凶

小さく出て後に大きくなれば、兵は強くなる。高く出れば、用兵は深い吉で浅い凶。

庳淺吉深凶日方南金居其南

庳（低い）けれは、浅い吉に深い凶。日（太陽）がまさに南で、金星がその南に居り、

日方北金居其北曰贏侯王不寧用兵進吉退凶

日（太陽）がまさに北で金星がその北に居れば、曰く、贏、と。侯王は不寧（やすんじない）で、用兵は、進んで吉、退いて凶。

日方南金居其北日方北金居其南曰縮

日（太陽）がまさに南で金星がその北に居り、日（太陽）がまさに北で金星がその南に居れば、曰く、縮、と。

侯王有憂用兵退吉進凶用兵象太白

侯王は憂（うれ）いを有し、用兵は退いて吉で進めて凶。用兵は太白（金星）に象（かたど）られる。

太白行疾疾行遲遲行角敢戰

太白（金星）が疾（はやい）に行けば、疾行（はやく行く）で、遅ければ、遅行。角すれば、敢えて戦う。

動搖躁躁圜以靜靜

動揺（どうよう）して躁（そう　さわがしい）すれば、躁。園（＝円）して静かを以ってすれば、静か。

順角所指吉反之皆凶

角の指すところに順（じゅん）ずれば、吉。角の指すところに反（そむく）すれば、皆（みな）凶。

出則出兵入則入兵赤角有戰

出れば出兵。入れば入兵（戦いを入れる）。赤く角すれば、戦いを有する。

白角有喪圜角憂有水事

白く角すれば喪を有する。黒く、園（＝円）、角すれば、憂えて水事を有する。

青圜小角憂有木事

青く園（＝円）、小角すれば、憂えて木事を有する。

黃圜和角有土事有年

黄色く、園（＝円）、和角すれば、土事を有して、年（作物がよくみのる）を有する。

其已出三日而復有微入入三日乃復盛出

そのすでに出て三日してふたたび微（び）に入ることが有り、入って三日して、そこで、ふたたび盛んに出るは、

是謂耎其下國有軍敗將北

これは耎（よわい）と謂（い）い、その下の国は軍を有すると敗（やぶ）れて将軍は逃げる。

其已入三日又復微出出三日而復盛入其下國有憂

そのすでに入って三日してまたふたたぶ微（び）に出て、出て三日してふたたび盛んに入るは、その下の国は憂（うれ）いを有する。

師有糧食兵革遺人用之卒雖眾將為人虜

師（軍隊）は糧食（りょうしょく）、兵革（へいかく）を有し、人に遺（あたえる）してこれを用いさせ、卒（兵士）は衆（多い）と雖（いえど）も、将軍は人（ひと）の虜（とりこ）と為る。

其出西失行外國敗其出東失行中國敗

その西に出て行（みち）を失えば、外（そと）の国が敗（やぶ）れ、その東に出て行（みち）を失えば、中国が敗（やぶ）れる。

其色大圜黃滜可為好事其圜大赤兵盛不戰

その色が大きく園（＝円）し、黄色く（けがれなく明るい　滜＝？）すれば、好事を為すことができる。その園（＝円）し、大きく赤ければ、兵は盛んで戦わない。