察日辰之會以治辰星之位

察日辰之會以治辰星之位

日（太陽）、辰（水星）の会を察して、辰星（水星）の位置を治（おさ）めるを以ってする。

曰北方水太陰之精主冬日壬癸

曰く、北方水、と。太陰の精で、冬をつかさどり、日（太陽）は壬、癸。

刑失者罰出辰星以其宿命國

刑が失われた者は、罰（ばつ）が辰星（水星）から出て、その明国（国を照らす　命＝明？）を捨てる（宿＝捨？）を以ってする。

是正四時仲春春分夕出郊奎婁胃東五舍為齊

ここに四時（四季）を正（ただ）す。仲春（ちゅうしゅん）春分（しゅんぶん）は、夕方に郊外（こうがい）に、奎、婁、胃の東五舍とともに出て、斉と為す。

仲夏夏至夕出郊東井輿鬼柳東七舍為楚

仲夏（ちゅうか）夏至（げし）は、夕方郊外（こうがい）に、東井、輿鬼、柳の東七舍とともに出て、楚と為す。

仲秋秋分夕出郊角亢氐房東四舍為漢

仲秋（ちゅうしゅう）秋分（しゅうぶん）は、夕方郊外（こうがい）に、角、亢、氐、房の東四舍とともに出て、漢と為す。

仲冬冬至晨出郊東方與尾箕斗牽牛俱西為中國

仲冬（ちゅうとう）冬至（とうじ）は、晨（あけがた）に東方の郊外（こうがい）に、尾、箕、斗、牽牛、俱西（西とともに）とともに出て、中国と為す。

其出入常以辰戌丑未

その出入りは常（つね）に辰（やや東南東）、戌（やや西北西）、丑（やや北北東）、未（やや南南西）を以ってする。