其蚤為月蝕晚為彗星及天夭

其蚤為月蝕晚為彗星及天夭

その蚤（早朝）は月蝕をつくり、晩（ばん）は彗星及び天夭（流れ星？）をつくる。

其時宜效不效為失追兵在外不戰

その宜しく効（こう　明らかにする）するべきときに効（こう　明らかにする）さず、失（うしなう）を為せば、兵を追って外に在（あ）って戦わない。

一時不出其時不和四時不出天下大饑

一時（ある季節）に出なければ、その時（季節）は不和で、四時（四季）に出なければ、天下は大いに饑（き　穀物がみのらない）する。

其當效而出也色白為旱黃為五穀熟赤為兵為水

そのまさに効（こう　明らかにする）するべきにして出て、色が白ければ旱（日照り）をつくり、黄色ければ五穀の熟（熟する）をつくり、赤ければ兵（戦い）をつくり、黒ければ水（水害）をつくる。

出東方大而白有兵於外解

東方に出て大にして白ければ、兵を外に有して、解（と）かれる。

常在東方其赤中國勝

常（つね）に東方に在って、その赤ければ、中国が勝つ。

其西而赤外國利無兵於外而赤兵起

その西にして赤ければ、外国が利（り）する。外に兵（戦い）が無くして赤ければ、兵（戦い）が起こる。