格澤星者如炎火之狀黃白起地而上

格澤星者如炎火之狀黃白起地而上

格沢星とは、炎火の状（かたち）の如（ごと）し。黄白で、地から起こって上（のぼ）る。

下大上兌其見也不種而穫不有土功必有大害

下は大きく、上は鋭（とがっている）。その現われると、種（たねまき）せずにして穫（刈り入れ）せず、土功（土木事業）は有さず、必ず大害を有する。

蚩尤之旗類彗而後曲象旗見則王者征伐四方

蚩尤（黄帝時代の諸侯名）の旗は、彗星（すいせい）に類（るい）して、後ろが曲（ま）がり、旗（はた）を象（かたど）る。現われれば、王者が四方を征伐（せいばつ）する。

旬始出於北斗旁狀如雄雞其怒青象伏鱉

旬始は、北斗（北斗七星）の傍（かたわ）らに出て、状（かたち）は雄（おす）の鶏（にわとり）の如（ごと）し。その怒ると、青黒く、伏（ふ）した鱉（すっぽん）を象（かたど）る。

枉矢類大流星蛇行而倉望之如有毛羽然

枉矢は、大流星に類（るい）し、蛇行（だこう）して蒼（あお）黒く、これを望むに羽毛（うもう）のようなものが有るが如（ごと）し。

長庚如一匹布著天此星見兵起

長庚は一匹（匹＝長さの単位）の布（ぬの）が天に著（着せる）されたが如（ごと）し。この星が現われると兵（戦い）が起こる。

星墜至地則石也河濟之時有墜星

星が墜（お）ちて地に至ると、すなわち石である。河、済の間で、時々墜（お）ちる星が有る。

天精而見景星景星者星也其狀無常常出於有道之國

天精（天きよらか）にして景星が現われる。景星とは徳の星であり、その状（かたち）は常（きまり）は無く、常（つね）に有道の国に出る。

凡望雲氣仰而望之三四百里

凡（およ）そ雲気（うんき）を望むに、仰（あお）いでこれを望むは、三、四百里（一里１５０ｍ換算で約３０～４５ｋｍ）。

平望在桑榆上千餘［里］二千里

平（たい）らかに望み、桑榆（西方の日がしずむ所）の上に在（あ）って、一千余、二千里（一里１５０ｍ換算で約１５０～３００ｋｍ）、

登高而望之下屬地者三千里

高みに登（のぼ）ってこれを望むは、下に地を属（ぞく）すること三千里（一里１５０ｍ換算で約４５０ｋｍ）。

雲氣有獸居上者勝

雲気（うんき）が獣（けもの）が上に居（い）るものが有れば、勝つ。

自華以南氣下上赤嵩高三河之郊氣正赤

華（中国）より以南は、気の下が黒く、上が赤い。嵩高（嵩山をさす）、三河の郊外は、気が正赤（真っ赤）。

恒山之北氣下下青

恒山の北は、気の下が黒く、上が青い。

勃碣海岱之氣皆

勃、碣、海、岱の間は、気が皆（みな）黒い。

江淮之氣皆白

江、淮の間は、気が皆（みな）白い。