稍云精白者其將悍其士怯

稍云精白者其將悍其士怯

稍(少し）の云（雲）の精白（まじりけのない白）とは、その将軍は悍（いさましい）で、その士は怯（いくじがない）。

其大根而前絕遠者當戰

その大きな根（下部）にして前が絶遠（はなはだ遠い）なのは、戦いに当（つりあう）する。

青白其前低者戰勝

青白く、その前が低いのは、戦勝する。

其前赤而仰者戰不勝

その前が赤くして仰（あお）ぐのは、戦いは勝たない。

陣雲如立垣

陣雲は垣（かき）を立てるが如（ごと）し。

杼雲類杼

杼雲は杼（横糸を通す道具）に類（にかよう）する。

軸雲摶兩端兌

軸雲は摶（まるい）で両端（りょうはし）が兌（とがっている）。

杓雲如繩者居前亙天其半半天

杓（ひしゃくの柄）の雲の縄（なわ）の如（ごと）くのものは、前に居（い）て天に亙（つづく）し、
その半天（中空）を半分にする。

其蛪者類闕旗故

その蛪（蟹（かに　節足動物）？　天文志によると蜺（せみ　あるいはにじ））とは、闕旗故（旗（はた）を闕（そこなう）した故（ゆえ）に類（にかよう）する。

鉤雲句曲

鉤（かぎ）の雲は句曲（まがる）。

諸此雲見以五色合占

諸（もろもろ）のこれらの雲が現われれば、五色（赤、青、黄、白、黒）を以って合わせ占なう。