天開縣物地動坼絕

天開縣物地動坼絕

天が開（離れる　分かれる）し、県（たれさがる）没（おちる　物（もち）＝没（もち）？）し、
地が動いて坼（割れる）絶（へだてる）する。

山崩及徙川塞谿垘

山が崩（くず）れて弛（こぼつ　徙（し）＝弛（し）？）に及び、川は塞（ふさ）がれて谷は垘（うずまる）され、

水澹（澤竭）地長［澤竭］見象

水（川）は澹（波立つ）して地は削（けずる　長＝削？）られ、沢は竭（枯（か）れる）れて象（かたち）を現（あらわ）す。

城郭門閭閨臬［枯槁］槁枯

城郭（じょうかく）門閭（もんりょ）、閨（上方が円形の門）の臬（門のしきりのくい）は槁枯（かれしぼむ）し、

宮廟邸第人民所次謠俗車服觀民飲食

宮廟（みたまや）、邸第（ていだい　貴人のやしき）は、人民（じんみん）の次（宿（やど）る）するところ。俗（ぞく）、車服を謡（うた）い、民の飲食を観（かんがえる）。

五穀草木觀其所屬

五穀（ごこく）草木は、その属（ぞく）するところを観（かんがえる）。

倉府廄庫四通之路

倉府（そうふ　米蔵と金蔵）、厩（うまや）庫（車庫）、四通（四方の通り）は露（こわれる　路＝露？）。

六畜禽獸所產去就

六畜（牛、馬、羊、豚、鶏、犬）、禽獣（きんじゅう）の産（さん）するところは去就（きょしゅう　離れることとつき従うこと）する。

魚鱉鳥鼠觀其所處

魚（さかな）鱉（すっぽん）鳥（とり）鼠（ねずみ）は、その処（しょ）するところを観（かんがえる）。

鬼哭若呼其人逢

鬼は哭（大声で泣く）呼（さけぶ）がごとく、その人は逢（であう　むかえる）する。

化言誠然

化言（かごん　ねなしごと　根拠のない話）は、誠（まこと）然（ぜん）としている。