旦至食為麥食至日昳為稷

旦至食為麥食至日昳為稷

旦（夜明け）が食（朝食？）に至り、麦と為し、食（朝食？）が日昳（昼過ぎ）に至り、稷（うるちきび）と為し、

昳至餔為黍餔至下餔為菽

昳（昼過ぎ）が餔（午後四時頃の食事）に至り、黍（もちきび）と為し、餔（午後四時頃の食事）が下餔に至って菽（豆）と為し、

下餔至日入為麻

下餔が日の入りに至って、麻（ごま）と為し、

欲終日（有雨）有雲有風有日

終日（一日中）欲する。雲有り、風有り、日（太陽）有り、

日當其時者深而多實

日（太陽）がその時（季節）に当たって、深くして実（みのり）が多い。

無雲有風日當其時淺而多實

雲が無く、風、日（太陽）が有り、その時（季節）に当たって、浅くして実（みのり）が多い。

有雲風無日當其時深而少實

雲、風が有り、日（太陽）が無ければ、その時（季節）に当たって、深くして実（みのり）が少ない。

有日無雲不風當其時者稼有敗

日（太陽）が有って、雲が無く、風がふかなければ、その時（季節）に当たって、稼（作物）は敗（不作）を有（ゆう）する。

如食頃小敗熟五斗米頃大敗

穡（しょく　よくみのった穀物　食（しょく）＝穡（しょく）？）に及んだ頃は小敗（やや不作）、
よくみのった穀物が熟（う）れた頃（五斗米（ふち）＝食（ふち）＝穡（しょく）？）は、大敗（大不作）。

則風復起有雲其稼復起

すなわち風がまた起きて、雲が有れば、その稼（作物）はふたたび起きる。

各以其時用雲色占種（其）所宜

各（おのおの）がその時（季節）を以って雲の色を用いて、その宜（よろ）しきところに種（たねをまく）するを占（うらな）う。

其雨雪若寒歲惡

その雪がふり若（も）しくは寒ければ、歳（穀物のできぐあい）は悪い。