天子微諸侯力政五伯代興更為主命

天子微諸侯力政五伯代興更為主命

天子は微（衰（おとろ）える）し、諸侯は力政して、五伯が代わって興（おこ）り、改めて主命と為り、

自是之後眾暴寡大并小

是よりの後、衆（多い）が寡（少ない）を暴（荒らす）し、大は小を併（あわ）せた。

秦楚吳越夷狄也為彊伯

秦、楚、吳、越は狄（異民族）を夷（たいらげる）し、彊伯と為った。

田氏篡齊三家分晉并為戰國

田氏は斉を篡（臣下が君主の位をうばいとる）し、三家は晋を分け、並んで戦国と為った。

爭於攻取兵革更起城邑數屠

攻め取ることを争い、兵革は更（さら）に起こり、城邑はたびたび屠（ほふる）られた。

因以饑饉疾疫焦苦臣主共憂患

因（よ）りて、飢饉（ききん）、疾疫、焦苦を以って、臣下と主（あるじ）は共（とも）に憂患（うれえる）した。

其察禨祥候星氣尤急

その禨祥（たたりとさいわい）を察し、星と気（雲気）を候（うかがう）するのが最も急がれた。

近世十二諸侯七國相王言從衡者繼踵

近世、十二諸侯、七国は相（あいたがいに）王になり、合従説、連衡説を言う者は継踵（あとからあとからといたる）し、

而皋唐甘石因時務論其書傳故其占驗淩雜米鹽

しこうして、皋氏、唐氏、甘氏、石氏は時（とき）に因（よ）りてその書伝を論ずることに務（つと）め、故（ゆえ）にその占験（せんけん）は米塩（めんどうなことのたとえ　細かなこと）を繆雑（りょうざつ　いりまじる　淩（りょう）＝繆（りょう）？）した。

二十八舍主十二州斗秉兼之所從來久矣

二十八舎は十二州を主（つかさどる）し、斗(北斗七星）はこれを秉兼（あわせたばねる）し、従来（じゅうらい　今まで）するところは久（ひさ）しいのである。

秦之疆也候在太白占於狼弧

秦の疆（国境）は、太白（近世）に在（あ）るを候（うかがう）し、狼（二十八宿の一つ　律書より）、弧（二十八宿の一つ　律書より）に於いて占う。

吳楚之疆候在熒惑占於鳥衡

呉、楚の疆（国境）は、熒惑（火星）に在（あ）るを候（うかがう）し、鳥衡（南宮の朱鳥の衡）に於いて占う。

燕齊之疆候在辰星占於虛危

燕、斉の疆（国境）は辰星（水星）に在（あ）るを候（うかがう）し、虚、危に於いて占う。

宋鄭之疆候在歲星占於房心

宋、鄭の疆（国境）は、歳星（木星）に在（あ）るを候（うかがう）し、房、心に於いて占う。

晉之疆亦候在辰星占於參罰

晋の疆（国境）もまた、辰星（水星）に在（あ）るを候（うかがう）し、参、罰（二十八宿の一つ　律書より）に於いて占う。