此言貴能行之夫功者難成而易敗

此言貴能行之夫功者難成而易敗

これ、行うことができることを貴（とうと）ぶことを言っています。それ、功とは成（な）り難（がた）く敗（やぶ）れ易（やす）く、

時者難得而易失也時乎時不再來

時（とき）とは得がたくて失い易（やす）いです。時（とき）です、時（とき）は再び来ないのです。

願足下詳察之韓信猶豫不忍倍漢

願わくは足下（斉王韓信）にはこれを詳（くわ）しくお考えください」と。斉王韓信はためらって漢にそむくことが忍（しの）ばれなかった。

又自以為功多漢終不奪我齊

また、自（みずか）らを功が多く、漢は終（しま）いまで我（わ）が斉を奪（うば）わないだろうと思うを以ってした。

遂謝蒯通蒯通說不聽已詳狂為巫

遂（つい）に蒯通に謝（しゃ）した。蒯通の説（せつ）が聴き入れられなかったので、すでに狂人をいつわり、かんなぎに為った。

漢王之困固陵用張良計召齊王信

漢王劉邦の固陵で困窮するは、張良の計を用い、斉王韓信を召し寄せて、

遂將兵會垓下項羽已破高祖襲奪齊王軍

遂（つい）に兵を率（ひき）いて垓下に会した。項羽がすでに破（やぶ）れると、漢高祖劉邦は斉王軍を襲（おそ）って奪（うば）った。

漢五年正月徙齊王信為楚王都下邳

漢五年正月、斉王韓信を移して楚王と為し、下邳を都（みやこ）とした。

信至國召所從食漂母賜千金

楚王韓信が国に至ると、食事をふるまわれたところの、古いわたを水にさらしていた年配の女性を召（め）しよせ、千金を賜（たま）わった。

及下鄉南昌亭長賜百錢曰

下郷南昌亭長に及んでは、百銭を賜（たま）わり、曰く、

公小人也為不卒

「公はつまらない人であって、徳（とく）を為すは終（しま）いまでしなかった」と。

召辱己之少年令出胯下者以為楚中尉

少年の、またの下をくぐらせて、己（おのれ）を辱（はずかし）めた者を召しよせ、楚中尉と為すを以ってした。

告諸將相曰此壯士也方辱我時

諸（もろもろ）の将軍、大臣に告（つ）げて曰く、「これは壮士である。まさに我（われ）を辱（はずかし）めんとした時、

我寧不能殺之邪殺之無名故忍而就於此

我（われ）は寧（むし）ろこれを殺すことができなかっただろうか。これを殺しても名声は無く、
故（ゆえ）に忍（しの）んで、これにつきしたがったのだ」と。