秦始皇既并天下

秦始皇既并天下而帝或曰

秦始皇帝嬴（趙）政がすでに天下を併（あわ）せて、帝になり、或（あ）るものが曰く、

黃帝得土黃龍地螾見

「黄帝は土徳を得て、黄龍、みずち（地（ち）＝螭（ち）？）が螾（うごめく）し現われました。。

夏得木青龍止於郊草木暢茂

夏は木徳を得て、青龍が郊に於いて止（とど）まり、草木が暢（長くのびる）し茂りました。

殷得金銀自山溢

殷は金徳を得て、銀が山より溢（あふ）れました。

周得火有赤烏之符

周は火徳を得て、赤烏の符（めでたい前ぶれ）が有りました。

今秦變周水之時

今、秦は周に変わり、水徳の時です。

昔秦文公出獵獲龍此其水之瑞

昔、秦文公が猟に出て、黒龍を獲（え）ました。これは、その水徳の瑞（めでたい前知らせ）です」と。

於是秦更命河曰水以冬十月為年首色上

ここに於いて、秦は改（あらた）めて河を命名して、曰く「徳水」と。冬十月を以って年の首（はじめ）と為し、色は黒を上（とうとぶ）げ、

度以六為名音上大呂事統上法

度（ど）は六を以って明（次にあくる　六を区切りとする（１～６　０は未発見の時代なので）　名（めい）＝明（めい）？）し、音は大呂を上（とうとぶ）げ、事統は法を上（とうとぶ）げた。