自威宣燕昭使人入海求蓬萊方丈瀛洲

自威宣燕昭使人入海求蓬萊方丈瀛洲

斉威王田因斉、斉宣王田辟彊、燕昭王姫平より、人をつかわし入海させ蓬萊、方丈、瀛洲を求めさせた。

此三神山者其傅在勃海中去人不遠

この三つの神山とは、その峰（みね　傅＝峰？）は勃海中に在（あ）って、人に去ること遠くないと（人が近づくと）、

患且至則船風引而去蓋嘗有至者諸僊人及不死之藥皆在焉

患（うれ）いがまさに至らんとし、すなわち船は風が引いて去らせる。蓋（いったい）嘗（かつ）て至ったものが有ったのだろうか。諸（もろもろ）の仙人及び不死の薬が皆（みな）ここに在（あ）り、

其物禽獸盡白而黃金銀為宮闕未至望之如雲

その物、禽獣はことごとく白く、しこうして黄金、銀が宮闕（宮殿）をつくり、未（ま）だ至らないうちにこれを望めば雲の如（ごと）くで、

及到三神山反居水下臨之風輒引去終莫能至云

到着するに及べば、三神山は反（かえ）って水の下に居（お）り、これを臨（のぞ）めば、風が輒（いつもきまって）引いて去らせ、終いまで、至ることができたものはいないと云（い）う。

世主莫不甘心焉及至秦始皇并天下至海上則方士言之不可勝數

世の主（あるじ）は甘心（思いのままにする）しないものはいない。秦始皇帝嬴政が天下を併（あわ）せるに至るに及んで、海上に至れば、方士の言（げん）はすべて数えあげることができない。

始皇自以為至海上而恐不及矣使人乃齎童男女入海求之

秦始皇帝嬴政は自ら海上に至るを為すを以ってして、及ばないことを恐れ、人をしてすなわち斉の童（子供）の男女を入海させてこれを求めさせた。

船交海中皆以風為解曰未能至望見之焉

船が海中に交（まじ）わると、皆（みな）風を以って解（と）かれ、曰く、未（ま）だ至ることができないうちにこれを望み見た、と。

其明年始皇復游海上至瑯邪過恒山從上黨歸

その明くる年、秦始皇帝嬴政はふたたび海上を巡り、瑯邪に至り、恒山に立ち寄り、上党より帰った。

後三年游碣石考入海方士從上郡歸

三年後、碣石を巡り、入海した方士を考え、上郡より帰った。

後五年始皇南至湘山遂登會稽并海上冀遇海中三神山之奇藥

後五年、秦始皇帝嬴政は南に湘山に至り、遂（つい）に会稽に登（のぼ）り、海上を併（あわ）せ、海中の三神山の奇薬に遇（あ）うことを冀（こいねがう）した。

不得還至沙丘崩

得られず、還（かえ）って沙丘に至って崩御した。