信嘗過樊將軍噲噲跪拜送迎
淮陰侯韓信が嘗（かつ）て樊將軍噲に立ち寄ったとき、樊將軍噲は送迎に跪（ひさまず）いて拝礼（はいれい）して、
言稱臣曰大王乃肯臨臣
臣（しん）を称（しょう）して言った、曰く、「大王（淮陰侯韓信）がなんとわたしのところへよくおいでくださいました」と。
信出門笑曰生乃與噲等為伍
淮陰侯韓信は門を出て笑って曰く、「生きてすなわち、なんじらと仲間に為った」と。
上常從容與信言諸將能不各有差
上（うえ 漢高帝劉邦）は常（つね）に従容（しょうよう）としており、淮陰侯韓信とともに諸（もろもろ）の将軍の能、不能を言い、各（おのおの）に差（さ）をつけた。
上問曰如我能將幾何信曰
上（うえ）は問（と）うて曰く、「我（われ）の如（ごと）くはどれぐらいを率（ひき）いることができるだろうか」と。淮陰侯韓信曰く、
陛下不過能將十萬上曰
「陛下は十万人を率（ひき）いることができるに過ぎません」と。上（うえ）曰く、
於君何如曰臣多多而益善耳
「君に於いてはどうか？」と。曰く、「わたしは多ければ多いほどますます善（よ）く率（ひき）いることができて、それのみです」と。
上笑曰多多益善何為為我禽
上（うえ）は笑って曰く、「多ければ多いほど善（よ）いのなら、どうして我（われ）の生け捕りと為（な）るを為（な）したのか？」と。
信曰陛下不能將兵而善將將
淮陰侯韓信曰く、「陛下は兵を率（ひき）いることはできませんが、しかし将軍を率（ひき）いることにすぐれています。
此乃言之所以為陛下禽也
これがすなわち陛下の生け捕りと為った理由の言（げん）であります。
且陛下所謂天授非人力也
まさに陛下は天授（てんじゅ）と謂（い）うところで、人間の能力では非（あら）ざるなり」と。
淮陰侯韓信が嘗（かつ）て樊將軍噲に立ち寄ったとき、樊將軍噲は送迎に跪（ひさまず）いて拝礼（はいれい）して、
言稱臣曰大王乃肯臨臣
臣（しん）を称（しょう）して言った、曰く、「大王（淮陰侯韓信）がなんとわたしのところへよくおいでくださいました」と。
信出門笑曰生乃與噲等為伍
淮陰侯韓信は門を出て笑って曰く、「生きてすなわち、なんじらと仲間に為った」と。
上常從容與信言諸將能不各有差
上（うえ 漢高帝劉邦）は常（つね）に従容（しょうよう）としており、淮陰侯韓信とともに諸（もろもろ）の将軍の能、不能を言い、各（おのおの）に差（さ）をつけた。
上問曰如我能將幾何信曰
上（うえ）は問（と）うて曰く、「我（われ）の如（ごと）くはどれぐらいを率（ひき）いることができるだろうか」と。淮陰侯韓信曰く、
陛下不過能將十萬上曰
「陛下は十万人を率（ひき）いることができるに過ぎません」と。上（うえ）曰く、
於君何如曰臣多多而益善耳
「君に於いてはどうか？」と。曰く、「わたしは多ければ多いほどますます善（よ）く率（ひき）いることができて、それのみです」と。
上笑曰多多益善何為為我禽
上（うえ）は笑って曰く、「多ければ多いほど善（よ）いのなら、どうして我（われ）の生け捕りと為（な）るを為（な）したのか？」と。
信曰陛下不能將兵而善將將
淮陰侯韓信曰く、「陛下は兵を率（ひき）いることはできませんが、しかし将軍を率（ひき）いることにすぐれています。
此乃言之所以為陛下禽也
これがすなわち陛下の生け捕りと為った理由の言（げん）であります。
且陛下所謂天授非人力也
まさに陛下は天授（てんじゅ）と謂（い）うところで、人間の能力では非（あら）ざるなり」と。