自是之後用事者爭言水利

自是之後用事者爭言水利

これよりの後、事を用いる者は争って水利を言った。

朔方西河河西酒泉皆引河及川谷以溉田

朔方、西河、河西、酒泉は皆（みな）河及び川谷を引いて溉田（田を灌漑する）を以ってした。

而關中輔渠靈軹引堵水汝南九江引淮東海引鉅定

しこうして関中は渠（ほりわり）を輔（よりどころとする）し、靈軹は堵水を引き、汝南、九江は淮を引き、東海は鉅定を引き、

泰山下引汶水皆穿渠為溉田各萬餘頃

泰山下は汶水は引き、皆（みな）渠（ほりわり）を穿（うが）ち溉田（田を灌漑する）を為し、各（おのおの）は一万余頃（頃は面積の単位）であった。

佗小渠披山通道者不可勝言然其著者在宣房

他の小さい渠（ほりわり）の山を披（切る）して道を通すものは、すべて言うことができない。然（しか）るにその著（いちじる）しいものが宣房に在（あ）る。

太史公曰余南登廬山觀禹疏九江遂至于會稽太湟上姑蘇望五湖

太史公曰く、「余（わたし）は南に廬山に登り、禹が九江を疏（わける）したのを観（み）て、遂（つい）に会稽の太湟に至り、姑蘇に上（のぼ）り、五湖を望み、

東闚洛汭大邳迎河行淮泗濟漯洛渠

東に洛汭、大邳、迎河に闚（のぞむ）し、、淮、泗、済、漯、洛の渠（ほりわり）に行った。

西瞻蜀之岷山及離碓北自龍門至于朔方曰

西に蜀の岷山および離碓を瞻（あおぎみる）し、北に龍門より朔方に至った。曰く、

甚哉水之為利害也

『甚（はなは）だかな、水の利害を為すは』と。

余從負薪塞宣房悲瓠子之詩而作河渠書

余（わたし）は薪（まき）を負（背負う）って宣房を塞（ふさ）ぐに従（したが）い、 瓠子の詩を悲しみて河渠書を作った」と。

今日で史記　河渠書は終わりです。明日からは史記　平準書に入ります。