於是為秦錢重難用

於是為秦錢重難用更令民鑄錢一黃金一斤約法省禁

ここに於いて秦の銭は重く用いるに難（むずかしい）すると為し、改めて民に令して銭を鋳（い）させ、一つの黄金は一斤（斤は重さの単位）で、法を約（つづ）め、禁令を省（はぶ）いた。

而不軌逐利之民蓄積餘業以稽市物

しこうして無軌道で利（り）を追求する民は、蓄積して保管し（余＝預？）業（おこない）するに市の物を稽（とどこおる）するを以ってし、

物踴騰糶米至石萬錢馬一匹則百金

物価は踊るようにはねあがり、米は一石に一万銭、馬一匹はすなわち百金に至った。