至孝文時莢錢益多輕乃更鑄四銖錢
漢孝文帝劉恒の時に至り、莢銭（値打ちのない銭 莢（きょう）＝軽（きょう）？））が益々多くなり、軽（値打ちがない）くなった。つまり更（いよいよ ますます）に四銖銭（銖は一両の二十四分の一の重さ）を鋳（い）て、
其文為半兩令民縱得自鑄錢
その文（文字）は「半両」と為し、民に令して縱（勝手きままに）に自ら銭を鋳（い）ることを得さしめたのである。
故吳諸侯也以即山鑄錢
故（ゆえ）に呉の諸侯であり、山を削（けず）って（即＝削？ あるいは蝕？）銭を鋳（い）るを以ってし、
富埒天子其後卒以叛逆
富（とみ）は天子に埒（ひとしい）しくなり、その後、とうとう反逆（はんぎゃく）するを以ってした。
漢孝文帝劉恒の時に至り、莢銭（値打ちのない銭 莢（きょう）＝軽（きょう）？））が益々多くなり、軽（値打ちがない）くなった。つまり更（いよいよ ますます）に四銖銭（銖は一両の二十四分の一の重さ）を鋳（い）て、
其文為半兩令民縱得自鑄錢
その文（文字）は「半両」と為し、民に令して縱（勝手きままに）に自ら銭を鋳（い）ることを得さしめたのである。
故吳諸侯也以即山鑄錢
故（ゆえ）に呉の諸侯であり、山を削（けず）って（即＝削？ あるいは蝕？）銭を鋳（い）るを以ってし、
富埒天子其後卒以叛逆
富（とみ）は天子に埒（ひとしい）しくなり、その後、とうとう反逆（はんぎゃく）するを以ってした。