孝景時上郡以西旱亦復修賣爵令而賤其價以招民
漢孝景帝劉啓の時、上郡以西が旱（日照り）になり、またふたたび売爵令を修（おさ）め、その(食料の）価格を賎（低い）することができれば（而＝能）、商人（民（びん）＝緡（びん なわにさした貨幣＝商人？）を招（あげつらって爵位をさずける）くを以ってした。
及徒復作得輸粟縣官以除罪
徒（徒刑（刑罰の一種）を受けた人）がまた罪を作るに及んでは、粟を県官に輸送できれば、罪を除（のぞ）くを以ってした。
益造苑馬以廣用而宮室列觀輿馬益修矣
益々（ますます）苑（その）を造（つく）って馬は広く用いるを以ってし、しこうして、宮室、列観、輿馬は益々（ますます）増（ふ）え修（おさ）められたのである。
漢孝景帝劉啓の時、上郡以西が旱（日照り）になり、またふたたび売爵令を修（おさ）め、その(食料の）価格を賎（低い）することができれば（而＝能）、商人（民（びん）＝緡（びん なわにさした貨幣＝商人？）を招（あげつらって爵位をさずける）くを以ってした。
及徒復作得輸粟縣官以除罪
徒（徒刑（刑罰の一種）を受けた人）がまた罪を作るに及んでは、粟を県官に輸送できれば、罪を除（のぞ）くを以ってした。
益造苑馬以廣用而宮室列觀輿馬益修矣
益々（ますます）苑（その）を造（つく）って馬は広く用いるを以ってし、しこうして、宮室、列観、輿馬は益々（ますます）増（ふ）え修（おさ）められたのである。