眾庶街巷有馬阡陌之成群
眾庶（多い）の街巷(大通りと小路）には馬がおり、阡陌（田の中の道）の間は群（む）れを成（な）し、
而乘字牝者儐而不得聚會
しこうして、牸牝（めうし）に乗る者は儐（眉をひそめる）されて会に集まることを得られなかった。
守閭閻者食粱肉為吏者長子孫居官者以為姓號
閭閻（村の門）を守る者は粱（大粒のあわ）と肉を食べ、吏（役人）と為った者は子孫を長（さかんになる）し、官に居（い）る者は姓号（姓名と本名以外の呼び名）をつくるを以ってした。
故人人自愛而重犯法先行義而後絀恥辱焉
故（ゆえ）に人々は自愛（自分自身で自分の身を大切にする）し法を犯（おか）すことを重（おそれる）んじ、先（さき）は義（ぎ）を行（おこな）いて、後（うし）ろは恥辱（ちじょく）を絀（しりぞける）したのである。
眾庶（多い）の街巷(大通りと小路）には馬がおり、阡陌（田の中の道）の間は群（む）れを成（な）し、
而乘字牝者儐而不得聚會
しこうして、牸牝（めうし）に乗る者は儐（眉をひそめる）されて会に集まることを得られなかった。
守閭閻者食粱肉為吏者長子孫居官者以為姓號
閭閻（村の門）を守る者は粱（大粒のあわ）と肉を食べ、吏（役人）と為った者は子孫を長（さかんになる）し、官に居（い）る者は姓号（姓名と本名以外の呼び名）をつくるを以ってした。
故人人自愛而重犯法先行義而後絀恥辱焉
故（ゆえ）に人々は自愛（自分自身で自分の身を大切にする）し法を犯（おか）すことを重（おそれる）んじ、先（さき）は義（ぎ）を行（おこな）いて、後（うし）ろは恥辱（ちじょく）を絀（しりぞける）したのである。