自是之後嚴助朱買臣等招來東甌
これよりの後、厳助、朱買臣らが東甌に招来（しょうらい）し、
事兩越江淮之蕭然煩費矣
両越に事（こと）し、江淮の間は蕭然（しょうぜん）とものさわがしく費（ついえ）に煩（わずら）った。
唐蒙司馬相如開路西南夷鑿山通道千餘里
唐蒙、司馬相如は西南夷に路（みち）を開き、山を鑿（うがつ）し、道を通すこと一千余里、
以廣巴蜀巴蜀之民罷焉
巴蜀に功（仕事 広（こう）＝功（こう）？）させるを以って、巴蜀の民は罷（疲弊）した。
これよりの後、厳助、朱買臣らが東甌に招来（しょうらい）し、
事兩越江淮之蕭然煩費矣
両越に事（こと）し、江淮の間は蕭然（しょうぜん）とものさわがしく費（ついえ）に煩（わずら）った。
唐蒙司馬相如開路西南夷鑿山通道千餘里
唐蒙、司馬相如は西南夷に路（みち）を開き、山を鑿（うがつ）し、道を通すこと一千余里、
以廣巴蜀巴蜀之民罷焉
巴蜀に功（仕事 広（こう）＝功（こう）？）させるを以って、巴蜀の民は罷（疲弊）した。