彭吳賈滅朝鮮置滄海之郡則燕齊之靡然發動
彭呉が朝鮮を賈滅（求めて取り滅ぼす）し、滄海の郡を置き、すなわち燕、斉の間は靡然（びぜん）となびきしたがって発動した。
及王恢設謀馬邑匈奴絕和親侵擾北邊
王恢が馬邑に設謀（はかりごとをもうける）、匈奴は和親を絶（た）ち、北辺を侵擾（おかしみだす）し、
兵連而不解天下苦其勞而干戈日滋
兵は連（つら）なって解（と）かれず、天下はその労に苦しみ、しこうして干戈（戦い）は日滋（日に日にふえる）した。
彭呉が朝鮮を賈滅（求めて取り滅ぼす）し、滄海の郡を置き、すなわち燕、斉の間は靡然（びぜん）となびきしたがって発動した。
及王恢設謀馬邑匈奴絕和親侵擾北邊
王恢が馬邑に設謀（はかりごとをもうける）、匈奴は和親を絶（た）ち、北辺を侵擾（おかしみだす）し、
兵連而不解天下苦其勞而干戈日滋
兵は連（つら）なって解（と）かれず、天下はその労に苦しみ、しこうして干戈（戦い）は日滋（日に日にふえる）した。