其後漢將歲

其後漢將歲以數萬騎出擊胡

その後、漢は歳（一年）に将（兵をひきいる）するに数万騎を以って胡（匈奴）に出撃した。

及車騎將軍衛青取匈奴河南地筑朔方

漢車騎將軍衛青が匈奴の河南の地を取るに及んで、朔方を築いた。

當是時漢通西南夷道作者數萬人

ちょうどこの時、漢は西南夷道を通じさせようとし、作業者は数万人、

千里負擔饋糧率十餘鐘致一石

一千里、負担（せおいになう）して饋糧（食糧を運ぶ）するに、率（おおむね）十余鍾（一鍾は約六石四斗）で一石が致（とどく）すほどだった。

散幣於邛僰以集之

幣（おくりもの　絹）を邛（西夷）、僰（西夷）に散（さん）じてこれを集（むつむ　なかよくする）するを以ってした。

數歲道不通蠻夷因以數攻吏發兵誅之

数年しても道は通じず、蛮夷は因（よ）りてたびたび攻めるを以ってし、吏（役人）は兵を発してこれを誅（ちゅう）した。