吏道雜而多端則官職秏廢
吏道は雑（いりみだれる）にして貪（よくばる 端（たん）＝貪（たん）？）を多（た）とし、すなわち官職は秏廢（そこなわれすたれる）した。
自公孫弘以春秋之義繩臣下取漢相
公孫弘より春秋の義（ぎ）を以って臣下を縄（いましめる）し、漢相に取(採用する）られ、
張湯用唆文決理為廷尉於是見知之法生
張湯は唆文（そそのかす条文）を用いて理（さばく）を決っして廷尉（官名）に為（な）り、ここに於いて見知の法が生（しょう）じた。
而廢格沮誹窮治之獄用矣
しこうして、廃格（行われないように邪魔をする）沮誹（はばみそしる）窮治（取調べをきわめる）の獄（ごく）が用いられたのである。
吏道は雑（いりみだれる）にして貪（よくばる 端（たん）＝貪（たん）？）を多（た）とし、すなわち官職は秏廢（そこなわれすたれる）した。
自公孫弘以春秋之義繩臣下取漢相
公孫弘より春秋の義（ぎ）を以って臣下を縄（いましめる）し、漢相に取(採用する）られ、
張湯用唆文決理為廷尉於是見知之法生
張湯は唆文（そそのかす条文）を用いて理（さばく）を決っして廷尉（官名）に為（な）り、ここに於いて見知の法が生（しょう）じた。
而廢格沮誹窮治之獄用矣
しこうして、廃格（行われないように邪魔をする）沮誹（はばみそしる）窮治（取調べをきわめる）の獄（ごく）が用いられたのである。