其明年淮南衡山江都王謀反跡見

其明年淮南衡山江都王謀反跡見

その明くる年、淮南、衡山、江都王の謀反（むほん）の跡（あと）が見（あら）われ、

而公卿尋端治之竟其黨與

しこうして、公、卿は端（発端）を尋（たず）ねてこれを治（とりしらべる）し、その党与（組をつくっているなかま）を竟（きわめる）し、

而坐死者數萬人長吏益慘急而法令明察

しこうして連座して死罪になった者は数万人、長吏は益々（ますます）惨急（無慈悲できびしい）になって、法令は明察（あきらかでつまびらか）になった。

當是之時招尊方正賢良文學之士或至公卿大夫

ちょうどこの時、方正で賢良の文学の士を招（まね）き尊（とうと）び、或（あ）るものは公、卿、大夫に至（いた）った。

公孫弘以漢相布被食不重味為天下先

公孫弘は漢相となるを以って、布被（質素な生活をさす）で、食事は味を重んじず、天下の先（てびきする）を為した。

然無益於俗稍騖於功利矣

然（しか）るに俗（ぞく）に於いては無益（むえき）で、稍（次第に）に功利に於いて騖（おごる）っていったのである。