其明年驃騎仍再出擊胡

其明年驃騎仍再出擊胡獲首四萬

その明くる年、漢驃騎將軍霍去病が仍再（つづけて再度）胡（匈奴）に出撃し、首を獲（と）ること四万人。

其秋渾邪王率數萬之眾來降於是漢發車二萬乘迎之

その秋、渾邪王が数万人の衆を率（ひき）いて来降（降服に来る）し、ここに於いて漢は車二万台を発してこれを迎（むか）えた。

既至受賞賜及有功之士是歲費凡百餘巨萬

すでに至ると賞を受（さずける）し、有功に及んだ士に賜（たまわ）った。この年の費用は凡（およ）そ一百余巨万。

初先是往十餘歲河決觀梁楚之地固已數困

初（以前）、これに先んじて往（ゆ）くこと十余年前、河が観で決壊し、梁、楚の地は固（もと）よりすでにたびたび困（こま）り、

而緣河之郡隄塞河輒決壞費不可勝計

しこうして、河の縁（ふち）の郡は河を隄塞（堤（つつみ）で塞（ふさ）ぐ）したが、輒（そのたびごとに）に決壊し、費用はすべて計（かぞえる）することはできない。