其後番系欲省底柱之漕穿汾河渠以為溉田作者數萬人
その後、河東守番系が底柱（砥柱）の漕（船で物を運ぶ）を省（かえり）みて、汾、河の渠（ほりわり）を穿（うが）って、溉田（田を灌漑する）するを以ってすることを欲し、作業者は数万人。
鄭當時為渭漕渠回遠鑿直渠自長安至華陰作者數萬人
大農鄭当時は渭の漕渠（船で物を運ぶほりわり）は回り遠いと為し、直渠（まっすぐのほりわり）を長安から華陰に至るまで鑿（うがつ）し、作業者は数万人。
朔方亦穿渠作者數萬人
朔方もまた渠（ほりわり）を穿（うが）ち、作業者は数万人。
各歷二三期功未就費亦各巨萬十數
各（おのおの）二、三期（二、三年）を歷（すぎる）しても、功（工事）は未（ま）だ成就せず、費用もまた各（おのおの）巨万十数。
その後、河東守番系が底柱（砥柱）の漕（船で物を運ぶ）を省（かえり）みて、汾、河の渠（ほりわり）を穿（うが）って、溉田（田を灌漑する）するを以ってすることを欲し、作業者は数万人。
鄭當時為渭漕渠回遠鑿直渠自長安至華陰作者數萬人
大農鄭当時は渭の漕渠（船で物を運ぶほりわり）は回り遠いと為し、直渠（まっすぐのほりわり）を長安から華陰に至るまで鑿（うがつ）し、作業者は数万人。
朔方亦穿渠作者數萬人
朔方もまた渠（ほりわり）を穿（うが）ち、作業者は数万人。
各歷二三期功未就費亦各巨萬十數
各（おのおの）二、三期（二、三年）を歷（すぎる）しても、功（工事）は未（ま）だ成就せず、費用もまた各（おのおの）巨万十数。