而富商大賈或蹛財

而富商大賈或蹛財役貧轉轂百數

しこうして、富商大賈の或（あ）るものは、財（ざい）を蹛（たくわえる）して、貧人を役（働かせる）させて、轂（こしき　車輪の軸を受けるまるい部分）を転（ころ）がすは百台を以って数え（以百数？）、

廢居居邑封君皆低首仰給

局（時局　居＝局？）に廃（売る　（蓄財を売る））して邑（むら）に局（まげる　（こしきをまげてたちよる）　居＝局？）し、封君は皆（みな）首を低くして給（たまう）を仰（あお）いだ。

冶鑄煮鹽財或累萬金

冶鋳（やちゅう　金属をふきわけること）、煮塩（煮て塩をつくること）して財（ざい）は或（あ）るものは万金を累（かさねる）したが、

而不佐國家之急黎民重困

しこうして国家の急（きゅう）を補佐せず、黎民（庶民）は重困（はなはだ困窮する）した。