有司言曰古者

有司言曰古者皮幣諸侯以聘享

有司が言った曰く、「古（いにしえ）は、皮幣は、諸侯が聘享（訪問して献上する）を以ってしました。

金有三等黃金為上白金為中赤金為下

金属には三等級が有り、黄金は上級と為り、白金が中級と為り、赤金が下級と為ります。

今半兩錢法重四銖而姦或盜摩錢裏取鋊

今、半両銭の法の重さは四銖で、しこうして姦（悪人）の或（あ）るものは、盗みみて鋳（い）る（盗＝盗鋳？）に銭の裏（うら）を摩（へらす）して取鋊（彫刻を取る？　鋊＝刻？）し、

錢益輕薄而物貴則遠方用幣煩費不省

銭はますます軽薄（かるくうすい　粗末でねうちがない）になり、物は貴（値段が高い）くなり、すなわち、遠方では幣を用いて費（つい）えを煩（わずら）うことは、省（とりのぞく）されません」と。

乃以白鹿皮方尺緣以藻繢為皮幣直四十萬

そこで、白鹿の皮の一尺四方を以って、縁（ふち）は藻繢（美しい模様）を以ってし、皮幣をつくり、四十万に値（あたい）した。

王侯宗室朝覲聘享必以皮幣薦璧然後得行

王侯、宗室は朝覲聘享（朝見して献上する）するに必ず皮幣を以って璧を薦（すす）め、然る後に行（品行　みもち）を得た。