商賈以幣之變多積貨逐利

商賈以幣之變多積貨逐利

商賈は幣の変を以って多くが貨を積んで利を逐（追求する）した。

於是公卿言郡國頗被菑害

ここに於いて公卿は言った、「郡国は頗（すこぶ）る災害を被（こうむ）り、

貧民無產業者募徙廣饒之地

貧民の産業を無くした者は、募（つの）って広饒（広く豊か）な地に徙（移す）しました。

陛下損膳省用出禁錢以振元元貸賦

陛下は膳（ぜん）を損（少なくする）い、用を省（はぶ）き、禁銭（天子の銭）を出して元元（民）に振（ほどこす）るうを以ってし、賦（税）を貸（かんたい　ゆるやかにする）しましたが、

而民不齊出於南畝商賈滋眾

しこうして、民は南畝（田畑）に斉出（ならび出る）せず、商賈が滋眾（ますます多くなる）しました。

貧者畜積無有皆仰縣官

貧者は蓄積が有るものは無く、皆（みな）県官を仰（あお）ぎました。