異時算軺車賈人緡錢皆有差請算如故
異時（他日）、軺車（小さい車 使者の乗るくるま）、賈人の緡錢（貨幣の穴になわをさしてまとめたもの）に算（計算する）するは、皆（みな）差（さ）が有り、算は故（まえ）の如（ごと）くすることを請（こ）う。
諸賈人末作貰貸賣買居邑稽諸物及商以取利者
諸（もろもろ）の賈人の末作（商人）は貰貸（かけがい？）して売買し、邑に局（こしきをまげてたちよる 居＝局？）して諸（もろもろ）の物（もの）を稽（はかる かぞえる）し、商（あきな）うに利（り）を取るを以ってするに及（およ）び、
雖無市籍各以其物自占率緡錢二千而一算
市籍が無いと雖（いえど）も、各（おのおの）がその物（もの）を以って自（みずか）ら算（占＝算？）し、緡錢二千（五銖銭が二千枚？ 例えば百枚の束が二十個）にして一算（或いは算（さん）＝選（さん）？一万。米一石が高いときで一万）を率（計算する）します。
異時（他日）、軺車（小さい車 使者の乗るくるま）、賈人の緡錢（貨幣の穴になわをさしてまとめたもの）に算（計算する）するは、皆（みな）差（さ）が有り、算は故（まえ）の如（ごと）くすることを請（こ）う。
諸賈人末作貰貸賣買居邑稽諸物及商以取利者
諸（もろもろ）の賈人の末作（商人）は貰貸（かけがい？）して売買し、邑に局（こしきをまげてたちよる 居＝局？）して諸（もろもろ）の物（もの）を稽（はかる かぞえる）し、商（あきな）うに利（り）を取るを以ってするに及（およ）び、
雖無市籍各以其物自占率緡錢二千而一算
市籍が無いと雖（いえど）も、各（おのおの）がその物（もの）を以って自（みずか）ら算（占＝算？）し、緡錢二千（五銖銭が二千枚？ 例えば百枚の束が二十個）にして一算（或いは算（さん）＝選（さん）？一万。米一石が高いときで一万）を率（計算する）します。