弘曰此非人情不軌之臣

弘曰此非人情不軌之臣不可以為化而亂法願陛下勿許

漢丞相公孫弘は曰く、「此れは人の情では非（あら）ず、不軌（軌道をはずれる）の臣下であり、教化を為すを以ってすることができずして法を乱（みだ）します。願わくは陛下は許（ききいれる）することなかれ」と。

於是上久不報式數歲乃罷式

ここに於いて上（漢孝武帝劉徹）は久しく卜式に報（こたえる）いず、数年してそこで卜式を罷（しりぞける）した。

式歸復田牧

卜式は帰って、また田牧した。

歲餘會軍數出渾邪王等降縣官費眾倉府空

一年余りして、軍のたびたびの出撃に会（かい）し、渾邪王らが降服し、県官の費用は衆（多く）し、倉府は空（から）になった。

其明年貧民大徙皆仰給縣官無以盡贍

その明くる年、貧民が大いに徙（移る）し、皆（みな）県官に給を仰（あお）いだが、尽贍（ことごとくすくう）を以ってするものは無かった。