自造白金五銖錢後五歲

自造白金五銖錢後五歲

白金、五銖錢を造ってより後五年、

赦吏民之坐盜鑄金錢死者數十萬人

吏、民の盜鑄金銭（金銭を不正に鋳る）に坐（罪をとわれる）した死刑者数十万人を赦（ゆるす）した。

其不發覺相殺者不可勝計

その発覚せずに相殺（そうさい）した者は、すべて計（かぞえる）することができない。

赦自出者百餘萬人

自ら出た自首）者百余万人を赦（ゆるす）した。

然不能半自出天下大抵無慮皆鑄金錢矣

然（しか）るに半分は自ら出ることができず、天下の大抵無慮（おおざっぱでおもんばかりの無いもの）は皆（みな）金銭を鋳たのである。