而御史大夫張湯

而御史大夫張湯方隆貴用事減宣杜周等為中丞

しこうして御史大夫張湯はまさに隆貴（りゅうき　身分がたいへんたっといこと）して事に用いられ、減宣、杜周らは中丞に為り、

義縱尹齊王溫舒等用慘急刻深為九卿而直指夏蘭之屬始出矣

義縱、尹斉、王温舒らは惨急刻深（無慈悲できびしい）を用いて九卿に為り、しこうして直指の夏蘭の属が出始めたのである。