天子既下緡錢令而尊卜式

天子既下緡錢令而尊卜式

天子（漢孝武帝劉徹）はすでに緡錢令を下（くだ）し、しこうして卜式を尊んだ。

百姓終莫分財佐縣官於是（楊可）告緡錢縱矣

百姓は終いには財（ざい）を分けて県官を補佐するものはなく、ここに於いて楊可の告緡銭が縦（はなたれる）された。

郡國多姦鑄錢錢多輕而公卿請令京師鑄鐘官赤側

郡国の多くが姦鑄錢（不正に銭を鋳る）し、銭は多く軽(ねうちがない）くなり、しこうして、公、卿は京師に令して鐘官の赤側を鋳（い）させることを請（こ）うた。

一當五賦官用非赤側不得行

一枚が五（五銭）に当たり、賦官は赤側で非（あら）ざるを用いれば行（つかう）ことを得られなかった。

白金稍賤民不寶用縣官以令禁之無益

白金は稍（次第に）賤（みすてる）され、民は実用しなかった。県官はこれを禁（さしとめる）じせしめるを以ってしたが無益（むえき）だった。

歲餘白金終廢不行

一年余りして、白金は終（とうとう）廃（すた）れ、行（つかう）なわれなくなった。