益廣關置左右輔

益廣關置左右輔

益々（ますます）関を広め、左右輔を置いた。

初大農筦鹽鐵官布多置水衡欲以主鹽鐵

初（以前）、大農が塩鉄を筦（つかさどる）し、官布（官の銭）は多くなり、水衡を於いて、塩鉄を主（つかさどる）することを欲し、

及楊可告緡錢上林財物眾乃令水衡主上林

楊可の告緡錢に及んで、上林の財物が衆（多い）し、そこで、水衡に令して上林を主（つかさどる）させた。

上林既充滿益廣

上林は既（まもなく）に充満（じゅうまん）し、益々（ますます）広くなった。

是時越欲與漢用船戰逐

この時、越が漢と船を用いて戦逐（戦いおいはらう）しよう欲したので、

乃大修昆明池列觀環之

そこで、大いに（上林の）昆明池を修（ととのえる）し、列観（ならびつらなる遠望台）がこれに環（めぐる）された。

治樓船高十餘丈旗幟加其上甚壯

楼船を治（ととのえる）め、高さは十余丈、旗幟（はたじるし）がその上に加えられ、甚（はなは）だ壮（りっぱ）であった。

於是天子感之乃作柏梁臺高數十丈

ここに於いて天子（漢孝武帝劉徹）はこれに感心して、そこで柏梁台を作り、高さ数十丈であった。

宮室之修由此日麗

宮室の修（ととのえる）は、此れ由（よ）り日に日に麗（はなやか）していった。