既得寶鼎

既得寶鼎立后土太一祠公卿議封禪事

既（すで）に宝鼎を得て、后土（おそらくカノープス）、太一（おそらくシリウス）の祠（ほこら）を立て、公、卿は封禅の事を議（ぎ）し、

而天下郡國皆豫治道橋繕故宮

しこうして天下の郡国は皆（みな）豫（あらかじめ）、道、橋を治（おさ）め、故（古い）宮を繕（つくろ）い、

及當馳道縣縣治官儲設供具而望以待幸

及び、馳道に当たる県は、県が官除（官の祭壇　儲（ちょ）＝除（ちょ）？）を治め、供（そな）えものの具（ごちそう）を設（もう）けて、望（祭る）し、（天子の）行幸を待（ま）つを以ってした。

其明年南越反西羌侵邊為桀

その明くる年、南越が叛（そむ）き、西羌が辺境を侵（おか）して桀（あらあらしい）に為った。

於是天子為山東不贍赦天下［囚］

ここに於いて天子（漢孝武帝劉徹）は山東は贍（じゅうぶんである）ではないと為し、天下に赦（罪や過ちをゆるす）した。

因南方樓船卒二十餘萬人擊南越

因（よ）りて南方の樓船の卒（兵)二十余万人が南越を撃（う）ち、

數萬人發三河以西騎擊西羌又數萬人度河筑令居

数万人が三河以西に発されて西羌を騎（馬に乗る）して撃（う）った。また数万人が河を渡り令居を築（きず）いた。