故書道唐虞之際

故書道唐虞之際詩述殷周之世

故（ゆえ）に書は唐虞の際（あいだ）を道（かたる）し、詩は殷周の世を述（の）べる。

安寧則長庠序先本絀末以禮義防于利

安寧（あんねい）になれば、長幼序（長幼の順序　庠＝幼？）、本（農業）を先（さき）にして末（商業）を絀（しりぞける）し、礼、義を以って利（り）を防（ふせ）ぐを以ってし、

事變多故而亦反是

事変が多くなれば、故（ゆえ）にしてまたこれに反する。

是以物盛則衰時極而轉

ここに、物が盛んになれば衰（おとろ）えるを以ってし、時が極（きわ）まれば転（てん）じ、

一質一文終始之變也

ひとたび質（質素）になれば、ひとたび文（はなやか）になるは、終始（いつも）の変化なのである。