禹貢九州

禹貢九州各因其土地所宜人民所多少而納職焉

禹(夏禹王）の九州に貢（みつ）がせるは、各（おのおの）その土地の宜（よろ）しきところに因（よ）りて、人民が多少にして職（みつぎもの）を納（おさ）めるところである。

湯武承獘易變使民不倦各兢兢所以為治而稍陵遲衰微

湯武（殷湯王、周武王）が、衰（おとろ）えを承（うけ）たまわり、改め変えて、人をして倦（う）ませず、各（おのおの）兢兢と恐れつつしみ 治を為すを以ってしたところで、しこうして、稍（しだいに）陵遅（りょうち）とだんだんとおとろえ衰微（すいび）していったのである。

齊桓公用管仲之謀通輕重之權

斉桓公姜小白は管仲の謀（はかりごと）を用いて、軽重の権（はかりにかける）に通じ、

徼山海之業以朝諸侯用區區之齊顯成霸名

山海の業を激励（げきれい　徼（げき）＝激（げき）？）し、諸侯を朝させるを以ってし、区区として小さな斉を用いて覇名を顕（あきら）かに成（な）した。

魏用李克盡地力為彊君

魏は李克を用いて、地力（土地の生産力）を尽くして、強君と為った。

自是以後天下爭於戰國

これより以後、天下は戦国に於いて争い、

貴詐力而賤仁義先富有而後推讓

詐力（詐欺（さぎ）と暴力）を貴（とうと）び、しこうして、仁義を賤（いや）しめ、富有（富んで財産がある）を先（さき）にして、推讓（人をおしあげて、自分の地位や働きなどを譲ること）を後（あと）にした。