又東三百七十里曰杻陽之山

又東三百七十里曰杻陽之山

また東に三百七十里（一里１５０ｍ換算で約５５．５ｋｍ）、曰く、杻陽の山、と。

其陽多赤金其陰多白金

その陽（南側）は赤金（銅）が多く、その陰（北側）は白金（銀、錫）が多い。

有獸焉其狀如馬而白首

獣（けもの）が有って、その状（かたち）は馬の如（ごと）くして白い首（あたま）で、

其文如虎而赤尾其音如謠其名曰鹿蜀

その文（模様）は虎（とら）の如（ごと）くして赤い尾（しっぽ）で、その音（声）は謡（うた）うが如（ごと）くで、その名は鹿蜀、と。

佩之宜子孫

これを佩（お）びると子孫に宜（よろ）しくする。（オカピに似たような動物？）

怪水出焉而東流注于憲翼之水

怪水（かわった川）が出でて、東に流れ、憲翼の水（川）に注（そそ）ぐ。

其中多玄龜其狀如龜而鳥首虺尾

その中には玄亀（黒いカメ）が多く、その状（かたち）は亀（かめ）の如（ごと）くして、鳥のような首（あたま）で虺（まむし）のような尾（しっぽ）で、

其名曰旋龜其音如判木

その名は曰く、旋亀、と。その音（こえ）は螃蟇（ひきがえる　判木（ばんもく）＝螃蟇（ぼうま　現代音バンモー）？）の如（ごと）くで、

佩之不聾可以為底

これを佩（お）びると聾（道理に暗い）にならない。貞（占い　底（てい）＝貞（てい）？）を為すを以ってすることができる。（おそらくスッポンのようなもの？）