又東四百里曰亶爰之山
また、東へ四百里（一里１５０ｍ換算で約６０ｋｍ）に曰く、亶爰の山、と。
多水無草木不可以上
水（川）が多く、草木が無く、残らず挙げる（上（しょう）＝勝（しょう）？）を以ってすることはできない。
有獸焉其狀如狸而有髦
獣（けもの）が有って、その状（かたち）は狸（たぬき）の如（ごと）くで、髦（たてがみ）が有り、
其名曰類自為牝牡食者不妬
その名曰く、類、と。自（みずか）ら、鬢髦（耳のそばの髪の毛と髪の中で特に長い毛 たてがみ 牝牡（ひんぼう）＝鬢髦（ひんぼう）？）をたてる。食べた者は妬（ねた）まなくなる。（おそらくヤマアラシのような動物？）
また、東へ四百里（一里１５０ｍ換算で約６０ｋｍ）に曰く、亶爰の山、と。
多水無草木不可以上
水（川）が多く、草木が無く、残らず挙げる（上（しょう）＝勝（しょう）？）を以ってすることはできない。
有獸焉其狀如狸而有髦
獣（けもの）が有って、その状（かたち）は狸（たぬき）の如（ごと）くで、髦（たてがみ）が有り、
其名曰類自為牝牡食者不妬
その名曰く、類、と。自（みずか）ら、鬢髦（耳のそばの髪の毛と髪の中で特に長い毛 たてがみ 牝牡（ひんぼう）＝鬢髦（ひんぼう）？）をたてる。食べた者は妬（ねた）まなくなる。（おそらくヤマアラシのような動物？）