有鳥焉其狀如雞

有鳥焉其狀如雞而三首六目六足三翼

鳥が有って、その状（かたち）は鶏（にわとり）の如（ごと）くにして鸇首（はやぶさのような頭　三（さん）＝鸇（せん）？）に鴽目（うずらのような目　六（現代音ルー）＝鴽（現代音ルー）？）で鴽足（うずらのような足）に鸇翼（はやぶさのようなつばさ）で、

其名曰𪁺𩿧食之無臥

その名は曰く𪁺𩿧、と。これを食すると臥（伏す）さない。（おそらくトンビのような鳥？）

又東三百里曰青丘之山

また東へ三百里（一里（１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く、青丘の山、と。

其陽多玉其陰多青䨼

その陽（南側）は玉（宝石）が多く、その陰（北側）は青䨼（青い鉱物）が多い。