又東三百五十里曰箕尾之山

又東三百五十里曰箕尾之山

また東へ三百五十里（一里１５０ｍ換算で約５２．５ｋｍ）、曰く、箕尾の山と。

其尾踆于東海多沙石

その(山の）尾は東海に踆（うずくまる）じ、沙石（砂）が多い。

汸水出焉而南流注于淯其中多白玉

汸水が出でて、しこうして南に流れて淯に注（そそ）ぎ、その中には白玉（白い宝石）が多い。

凡䧿山之首自招搖之山

凡（およ）そ䧿山（南山経の最初の山）の首（依拠する　もとづく）は、招搖の山より、

以至箕尾之山凡十山二千九百五十里

箕尾の山に至るを以ってして、凡（およ）そ十の山で、二千九百五十里（一里１５０ｍ換算で約４４２．５ｋｍ）、

其神狀皆鳥身而龍首其祠之禮

その神の状（かたち）は皆（みな）鳥（とり）の身（からだ）に龍の首（あたま）で、その祠（まつり）の礼は、

毛用一璋玉瘞糈用稌米一壁稻米

望（まつる　毛（もう）＝望（もう））？）に一つの 璋（祭りや儀式に用いる圭（玉器）の一種）玉（宝石）英（玉に似た美しい石　瘞（えい）＝英（えい）？））を用い、糈（神に供える白米）に稌米（もち米（もち粟））、一つの椑（酒のたる　またはさかずき　椑（へき）＝壁（へき）？）、稻米（もみがらをとった米（粟））を用い、

白菅為席

白い菅（かや）で席（せき）をつくった。