又東五百里曰成山

又東五百里曰成山四方而三壇

また東に五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く、成山と。四峰（四つの峰（みね）　方（ほう）＝峰（みね）？）にして三坦（三つの平坦なところ　壇（たん）＝坦（たん）？）で、

其上多金玉其下多青䨼

その上には金玉（金属や宝石）が多く、その下には青䨼（青い鉱物）が多い。

𨴯水出焉而南流注于虖勺其中多黃金

𨴯水が出でて、しこうして、南に流れて虖勺に注（そそ）ぎ、その中には黄金が多い。

又東五百里曰會稽之山四方其上多金玉其下多砆石

また東に五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く、会稽の山と。四峰（四つの峰（みね）　方（ほう）＝峰（ほう）？）で、その上には金玉（金属や宝石）が多く、その下には砆石（玉のように美しい石）が多い。

勺水出焉而南流注于湨

勺水が出でて、しこうして、南に流れて湨に注（そそ）ぐ。

又東五百里曰夷山無草木

また東に五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く、夷山と。草木が無く、

多沙石湨水出焉而南流注于列塗

沙石（砂）が多い。湨水が出でて、しこうして、南に流れて列塗に注（そそ）ぐ。

又東五百里曰僕勾之山其上多金玉其下多草木無鳥獸無水

また、東に五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く、僕勾の山と。その上には金玉（金属や宝石）が多く、その下には草木が多く、鳥（とり）や獣（けもの）はおらず、水（川）が無い。

又東五百里曰咸陰之山無草木無水

また東へ五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く、咸陰の山と。草木が無く、水（かわ）が無い。

又東四百里曰洵山其陽多金其陰多玉

また東へ四百里（一里１５０ｍ換算で約６０ｋｍ）、曰く、洵山と。その陽（南側）には金（金属）が多く、その陰（北側）には玉（宝石）が多い。

有獸焉其狀如羊而無口不可殺也其名曰䍺

獣（けもの）が有って、その状（かたち）は羊（ひつじ）の如（ごと）くで、口（数（かず）？）が無く、殺すべきではないのであり、その名曰く、䍺、と。

洵水出焉而南流注于閼之澤其中多芘蠃

洵水が出でて、しこうして、南に流れて 閼の沢に注（そそ）ぐ。その中には蜱螺（巻き貝　芘蠃＝蜱螺？）が多い。