又東四百里曰虖勺之山

又東四百里曰虖勺之山其上多梓柟其下多荊杞

また東へ四百里（一里１５０ｍ換算で約６０ｋｍ）、曰く、虖勺の山と。その上には梓柟（あずさやくすのき）が多く、その下には、荊杞（いばらやくこ）が多い。

滂水出焉而東流注于海

滂水が出でて、しこうして東に流れて海に注（そそ）ぐ。

又東五百里曰區吳之山無草木多砂石

また東へ五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く、区呉の山と。草木が無く、砂石が多い。

鹿水出焉而南流注于滂水

鹿水が出でて、しこうして南に流れて滂水に注（そそ）ぐ。

又東五百里曰鹿吳之山上無草木多金石

また東へ五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く、鹿呉の山と。上には草木が無く、金石（鉱石）が多い。

澤更之水出焉而南流注于滂水

沢更の水が出でて、しこうして、南に流れて滂水に注（そそ）ぐ。

水有獸焉名曰蠱雕其狀如雕而有角

水（川）に獣（けもの）が有って、名は曰く、蠱雕（音より区象と書け、「小さい象」の意？）、その状（かたち）は象（ぞう　雕＝象？）の如（ごと）くにして角（つの）が有り、

其音如嬰兒之音是食人

その音（声）は嬰児（乳児）の音（声）の如（ごと）くで、是（これ）は人を襲（おそ）う（食＝襲？）。（おそらくサイ？）