東五百里曰漆吳之山

東五百里曰漆吳之山無草木多博石無玉

東へ五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く、漆呉の山と。草木が無く、白石（博石＝白石？）が多く、玉（宝石）は無い。

處于海東望丘山其光載出載入是惟日次

海に処（ところ）して、東に丘山を望み、その光（太陽、月、星を指す）の出るを載（文書に記録する）せ、入るを載（文書に記録する）せ、ここに日次（ひどりの順次）を惟（かんがえる）した。

凡《南次二經》之首自柜山至于漆吳之山凡十七山七千二百里

凡（およ）そ南次二経の首（依拠する　もとづく）は柜山より漆呉の山に至るまで、凡（およ）そ十七の山で、七千二百里（一里１５０ｍ換算で約１０８０ｋｍ）。

其神狀皆龍身而鳥首

その神の状（かたち）は皆（みな）龍の身（からだ）に鳥の首（あたま）で、

其祠毛用一璧瘞糈用稌

その祠（まつる）は、望（まつる　毛（もう）＝望（もう）？）するに璧英（玉英　瘞（えい）＝英（えい）？）を用い、糈（神に供える白米）には、稌米（もち米（もち粟））を用いた。