南次三經之首曰天虞之山其下多水不可以上
南次三経の首（はじめ）は曰く、天虞の山と。その下には水（川）が多く、残らず（上（しょう）＝勝（しょう）？）挙（あ）げるを以ってすることはできない。
東五百里曰禱過之山其上多金玉
東に五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く、禱過の山と。その上には金玉（金属や宝石）が多く、
其下多犀兕多象
その下には犀（さい）、兕（野牛）が多く、象（ぞう）が多い。
有鳥焉其狀如鵁而白首
鳥が有って、その状（かたち）は鴝（ふくろう 鵁（こう）＝鴝（こう）？）の如（ごと）くにして白い首（あたま）で、
三足人面其名曰瞿如其鳴自號也
鸇（はやぶさ 三（さん）＝鸇（せん）？）のような足に、人のような面（顔）で、その名は曰く、瞿如（音から鴝鵅と書けてふくろうの意）と。その鳴き声は自らの号（本名以外の呼び名）である。（おそらくメンフクロウ？）
泿水出焉而南流注于海
泿水が出でて、しこうして南に流れて海に注（そそ）ぐ。
其中有虎蛟其狀魚身而蛇尾
その中には虎蛟（音から虚蛟と書け「ほんとうでないみずち」の意？）が有って、その状（かたち）は魚のような身（からだ）にして蛇のような尾で、
其音如鴛鴦食者不腫可以已痔
その音（声）は 鴛鴦（おしどり）の如（ごと）くで、食べた者は腫（はれもの）にならず、痔（じ）を已（いやす）することができる。（ウナギ？）
南次三経の首（はじめ）は曰く、天虞の山と。その下には水（川）が多く、残らず（上（しょう）＝勝（しょう）？）挙（あ）げるを以ってすることはできない。
東五百里曰禱過之山其上多金玉
東に五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く、禱過の山と。その上には金玉（金属や宝石）が多く、
其下多犀兕多象
その下には犀（さい）、兕（野牛）が多く、象（ぞう）が多い。
有鳥焉其狀如鵁而白首
鳥が有って、その状（かたち）は鴝（ふくろう 鵁（こう）＝鴝（こう）？）の如（ごと）くにして白い首（あたま）で、
三足人面其名曰瞿如其鳴自號也
鸇（はやぶさ 三（さん）＝鸇（せん）？）のような足に、人のような面（顔）で、その名は曰く、瞿如（音から鴝鵅と書けてふくろうの意）と。その鳴き声は自らの号（本名以外の呼び名）である。（おそらくメンフクロウ？）
泿水出焉而南流注于海
泿水が出でて、しこうして南に流れて海に注（そそ）ぐ。
其中有虎蛟其狀魚身而蛇尾
その中には虎蛟（音から虚蛟と書け「ほんとうでないみずち」の意？）が有って、その状（かたち）は魚のような身（からだ）にして蛇のような尾で、
其音如鴛鴦食者不腫可以已痔
その音（声）は 鴛鴦（おしどり）の如（ごと）くで、食べた者は腫（はれもの）にならず、痔（じ）を已（いやす）することができる。（ウナギ？）