又東五百里曰鷄山
また東へ五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く、鷄山と。
其上多金其下多丹雘
その上には金（金属）が多く、その下には丹雘（赤い色の鉱物）が多い。
水出焉而南流注于海
黒水が出でて、しこうして南へ流れて海に注（そそ）ぐ。
其中有鱄魚其狀如鮒而彘毛
その中には鮎魚（なまずうおの意？鱄＝鮎？）が有って。その（顔の）状（かたち）は鮒（かえる）の如（ごと）くにして髭毛（くちひげ 彘＝豕（し）＝髭（し）？）があり、
其音如豚見則天下大旱
その音（鳴き声）は豚（こぶた）の如（ごと）くであり、見（あらわれる）れば天下が大旱（大日照り）になる。（ギギというナマズに似た魚？）
また東へ五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く、鷄山と。
其上多金其下多丹雘
その上には金（金属）が多く、その下には丹雘（赤い色の鉱物）が多い。
水出焉而南流注于海
黒水が出でて、しこうして南へ流れて海に注（そそ）ぐ。
其中有鱄魚其狀如鮒而彘毛
その中には鮎魚（なまずうおの意？鱄＝鮎？）が有って。その（顔の）状（かたち）は鮒（かえる）の如（ごと）くにして髭毛（くちひげ 彘＝豕（し）＝髭（し）？）があり、
其音如豚見則天下大旱
その音（鳴き声）は豚（こぶた）の如（ごと）くであり、見（あらわれる）れば天下が大旱（大日照り）になる。（ギギというナマズに似た魚？）